Псальмаў 1 псалом

Кніга Псальмаў
Пераклад Чарняўскага 2017 → New King James Version

« 42 псалом ПсПсальмаў 1 псалом BVC-2017Чарняўскі-17 NKJVNKJV 2 псалом »
 
Пераклад Чарняўскага 2017
 
New King James Version
1
Шчасны чалавек, які не ідзе за парадай бязбожных, і на дарогу грэшнікаў не ступае, і не сядзіць у зборышчы насмешнікаў,
 
Blessed is the man Who walks not in the counsel of the [a]ungodly, Nor stands in the path of sinners, Nor sits in the seat of the scornful;
2
але ў законе Божым воля яго, і пра закон Яго разважае ён днём і ноччу.
 
But his delight is in the law of the Lord, And in His law he [b]meditates day and night.
3
І будзе ён, як дрэва паблізу цячэння вод, якое дае плод у свой час і лістота якога не вяне; і ўсё, што ён робіць, будзе ўдавацца яму.
 
He shall be like a tree Planted by the [c]rivers of water, That brings forth its fruit in its season, Whose leaf also shall not wither; And whatever he does shall prosper.
4
Не гэтак ліхадзеі, не гэтак! Бо яны — як пыл, што вецер разносіць.
 
The ungodly are not so, But are like the chaff which the wind drives away.
5
Таму і не ўстаяць бязбожныя на судзе, ані грэшнікі на сходзе справядлівых,
 
Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, Nor sinners in the congregation of the righteous.
6
бо Госпад рупіцца пра шлях справядлівых, а дарога бязбожных загіне.
 
For the Lord knows the way of the righteous, But the way of the ungodly shall perish.
« 42 псалом ПсПсальмаў 1 псалом BVC-2017Чарняўскі-17 NKJVNKJV 2 псалом »
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Зроблена з любоўю для тых, што любяць і шукаюць Бога. Калі ў вас ёсць пытанні ці пажаданні, то пішыце нам: bible-man@mail.ru.