Псалмів 1 псалом

Книга Псалмів
Українська Біблія. Турконяк → Пераклад Л. Дзекуць-Малея

 
 

Блаженний чоловік, який не взяв участі в раді безбожних, не став на дорогу грішних і не сів на престолі з губителями,
 
Шчасьлівы чалавек, што ня ходзе на раду бязбожных, ня ўзыходзіць на шлях грэшнікаў і паміж насьмешнікаў не засядае,

але його бажання — в Господньому законі, і над Його законом він роздумуватиме вдень і вночі.
 
але любасьць знаходзе ў Законе Госпада і аб Законе Ягоным разважае ўдзень і ўначы.

Він буде, як дерево, посаджене біля потоків води, яке приноситиме свій плід у свою пору, і листя якого не опадатиме. Він у всьому, що тільки буде робити, матиме успіх.
 
Той ёсьць быццам пасаджанае ля патоку воднага дзерава, што плод дае ў сваім часе, а лісьце яго ня вяне, і ўсё, што ён робіць, удаецца яму.

Не так у безбожних, не так! Вони — наче пил, що вітер його змітає з поверхні землі.
 
Ня гэтак бязбожныя: яны да паловы падобны, што вецер разносе.

Тому-то і безбожні не піднімуться на суді, ні грішники — на раді праведних.
 
Дык ня ўстояць бязбожныя на судзе, ані грэшнікі ў зграмаджэньні справядлівых,

Адже Господь знає дорогу праведних, а дорога безбожних загине.
 
бо Госпад ведае шлях пабожных, але дарога бязбожнікаў счэзьне.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.