Psalms 1 псалом

Psalms
New King James Version → Пераклад Л. Дзекуць-Малея

« 42 псалом ПсPsalms 1 псалом NKJVNKJV LDNTДзекуць-Малея 2 псалом »
 
New King James Version
 
Пераклад Л. Дзекуць-Малея
1
Blessed is the man Who walks not in the counsel of the [a]ungodly, Nor stands in the path of sinners, Nor sits in the seat of the scornful;
 
Шчасьлівы чалавек, што ня ходзе на раду бязбожных, ня ўзыходзіць на шлях грэшнікаў і паміж насьмешнікаў не засядае,
2
But his delight is in the law of the Lord, And in His law he [b]meditates day and night.
 
але любасьць знаходзе ў Законе Госпада і аб Законе Ягоным разважае ўдзень і ўначы.
3
He shall be like a tree Planted by the [c]rivers of water, That brings forth its fruit in its season, Whose leaf also shall not wither; And whatever he does shall prosper.
 
Той ёсьць быццам пасаджанае ля патоку воднага дзерава, што плод дае ў сваім часе, а лісьце яго ня вяне, і ўсё, што ён робіць, удаецца яму.
4
The ungodly are not so, But are like the chaff which the wind drives away.
 
Ня гэтак бязбожныя: яны да паловы падобны, што вецер разносе.
5
Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, Nor sinners in the congregation of the righteous.
 
Дык ня ўстояць бязбожныя на судзе, ані грэшнікі ў зграмаджэньні справядлівых,
6
For the Lord knows the way of the righteous, But the way of the ungodly shall perish.
 
бо Госпад ведае шлях пабожных, але дарога бязбожнікаў счэзьне.
« 42 псалом ПсPsalms 1 псалом NKJVNKJV LDNTДзекуць-Малея 2 псалом »
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.