Псалмів 1 псалом

Книга Псалмів
Переклад Огієнка → Пераклад Л. Дзекуць-Малея

 
 

Блажен муж, що за радою несправедливих не ходить, і не стоїть на дорозі грішних, і не сидить на сиді́нні злорі́ків,
 
Шчасьлівы чалавек, што ня ходзе на раду бязбожных, ня ўзыходзіць на шлях грэшнікаў і паміж насьмешнікаў не засядае,

та в Зако́ні Господнім його насоло́да, і про Зако́н Його вдень та вночі вій роздумує!
 
але любасьць знаходзе ў Законе Госпада і аб Законе Ягоным разважае ўдзень і ўначы.

І він буде, як дерево, над во́дним потоком поса́джене, що ро́дить свій плід своєдчасно, і що листя не в'яне його, — і все́, що він чинить, — щасти́ться йому́!
 
Той ёсьць быццам пасаджанае ля патоку воднага дзерава, што плод дае ў сваім часе, а лісьце яго ня вяне, і ўсё, што ён робіць, удаецца яму.

Не так ті безбожні, — вони як полова, що вітер її розвіває!
 
Ня гэтак бязбожныя: яны да паловы падобны, што вецер разносе.

Ось тому́ то не всто́ять безбожні на су́ді, ані грішники у зборі праведних, —
 
Дык ня ўстояць бязбожныя на судзе, ані грэшнікі ў зграмаджэньні справядлівых,

дорогу бо праведних знає Госпо́дь, а дорога безбожних загине!
 
бо Госпад ведае шлях пабожных, але дарога бязбожнікаў счэзьне.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.