народ беспечный*,
пока дни летят, как солома по ветру —
пока не постигла вас ярость гнева Господня,
пока не настиг вас день гнева Господня!
все, кто смирен в этой стране*,
кто следует справедливости Его!
Ищите правды, ищите смирения —
может быть, минует вас день гнева Господня.
Ашкелон опустеет,
Ашдод среди бела дня пойдет в плен,
Аккарон будет искоренен!
народ керитеев* —
есть на вас слово Господне!
Ханаан, страна филистимлян,
уничтожит Он вас, никого не оставит!
пастбищем луговым
для отар овечьих с пастухами.
остатку дома Иуды,
будут они там пасти свой скот,
а вечерами в домах Ашкелона отдыхать,
потому что посетит их Господь, их Бог
и восстановит их счастье*.
ругань аммонитян —
как поносили они Мой народ,
расширяя свои пределы.
и за это уподобится Содому Моав
и Гоморре — аммонитяне;
в заросли крапивы и соляные копи,
в пустошь обратятся навеки!
Остаток Моего народа возьмет их в добычу,
последние из Моих людей в удел получат.
что поносили они народ Господа Воинств,
возвеличивались над ним.
сметет он с земли ее божков,
и поклонится Ему каждый на месте своем,
все народы, что живут на островах.
добыча для Его меча.
Ассирию погубит:
Ниневия придет в запустение,
станет пустынной степью;
животные всяких пород*,
будут совы и филины* ночевать
на верхушках ее колонн,
заухают в ее окнах,
и опустеют ее пороги,
и кедровые балки обнажаться.
что ныне живет так беззаботно,
говорит в сердце своем:
«Вот я, и никто, кроме меня!»
Как же стал он руинами,
жилищем зверья?
Кто мимо пройдет — присвистнет
и махнет рукою.
II. БОГ ПРИЗЫВАЕТ ИУДЕЮ К ПОКАЯНИЮ (2:1−3)
Бог призывает народ необузданный (в др. переводах «бесстыдный») покаяться. По-видимому, в стихе 3 имеются в виду уцелевшие праведные иудеи. Если они взыщут Господа, то укроются в день гнева Господня.
III. ОБРЕЧЕННЫЕ НА ГИБЕЛЬ ЯЗЫЧЕСКИЕ НАРОДЫ (2:4−15)
A. Филистимляне (2:4−7)
В стихах 4−15 Софония предсказывает суд над народами, окружающими Иудею с запада, востока, юга и севера. Первой упоминается земля филистимская. Пророк также использует другое название этой нации: народ критский. Их города — Газа, Аскалон и Азот — будут покинуты и опустеют. Господь сотрет их с лица земли и отдаст всю страну Иудее, которая будет использовать ее в качестве пастбищ.
Б. Моавитяне и аммонитяне (2:8−11)
Далее следуют Моав и Аммон. Богу известны их высокомерные слова и превозношение над Его народом. Эти земли ожидает полное опустошение — остаток народа Божьего будет жить там. Стих 11 предвосхищает Тысячелетнее Царство, когда Господь истребит всех богов земли.
B. Эфиопия (2:12)
Эфиопия будет наказана Божьим мечом (вавилонским царем). Некоторые исследователи — например, Фейнберг — отождествляют «эфиоплян» и египтян.
«Судьба Эфиопии была тесно связана с Египтом, в котором правили эфиопские династии (см. Иер 46:9 и Иез 30:5, 9). Имеются все причины полагать, что здесь под термином «эфиопляне» подразумевается Египет.»
Г. Ассирия и в первую очередь Ниневия (2:13−15)
Навуходоносор уничтожит также и Ассирию. Ниневия станет убежищем для зверей и птиц, и всякий, проходя мимо нее, посвищет и махнет рукой.