ἐπέστρεψεν Возвратился 1994 V-AAI-3S δὲ же 1161 CONJ ὁ 3588 T-NSM βασιλεὺς царь 935 N-NSM ἐκ из 1537 PREP τοῦ 3588 T-GSM κήπου, сада, 2779 N-GSM Αμαν Аман N-NSM δὲ же 1161 CONJ ἐπιπεπτώκει припал 1968 V-RAI-3S ἐπὶ на 1909 PREP τὴν 3588 T-ASF κλίνην ложе 2825 N-ASF ἀξιῶν просивший 515 V-PAPNS τὴν 3588 T-ASF βασίλισσαν· царицу; 938 N-ASF εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S δὲ же 1161 CONJ ὁ 3588 T-NSM βασιλεύς царь: 935 N-NSM Ὥστε Так что 5620 CONJ καὶ и 2532 CONJ τὴν 3588 T-ASF γυναῖκα жену 1135 N-ASF βιάζῃ насилует 971 V-PMPI-2S ἐν в 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF οἰκίᾳ доме 3614 N-DSF μου моём 3450 P-1GS Αμαν Аман N-NSM δὲ же 1161 CONJ ἀκούσας услышавший 191 V-AAP-NSM διετράπη изменился V-API-3S τῷ 3588 T-DSN προσώπῳ. лицом. 4383 N-DSN
В тот момент, когда царь вернулся из дворцового сада в пиршественный зал, Аман как раз приник к ложу, где возлежала царица Есфирь. Царь вскричал: — Да что же это такое, он ещё вздумал изнасиловать царицу прямо в моем дворце?! Едва лишь слово слетело с уст царя, Аману накрыли лицо.