В данном труде вы найдете исследование греческих слов текста Нового Завета, которые рассматриваются с точки зрения истории, культуры, лингвистики и их положения в контексте.
О Новом лингвистическом и экзегетическом ключе к греческому тексту Нового Завета.
Клеон Л. Роджерс-младший и Клеон Л. Роджерс III в 1998 опубликовали «Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета». На русском языке издание появилось в 2008 году.
Основная задача, которая стояла перед авторами — дать «ключ», помогающий понять Слово Божье. Труд поможет всем изучающим греческий текст Нового Завета точнее понять его суть.
abs. — absolutus (sc. casus, participium) самостоятельный, независимый.
асc. — accusativus (sc. casus) винительный падеж.
act. — activum (sc. genus) действительный залог.
adj. — adjectivum (sc. nomen) имя прилагательное.
adv. — adverbium наречие; наречное использование.
aor. — aoristus аорист.
comp. — comparativus (sc. gradus) сравнительная степень.
cond. — conditio условие, условное предложение.
conj. — conjunctivus (sc. modus) сослагательное наклонение.
dat. — dativus (sc. casus) дательный падеж.
def. — defectivum (sc. verbum) глагол с неполной парадигмой; definitum определенный.
demin. — deminutivum (sc. verbum) уменьшительное слово.
dep. — deponentium (sc. verbum) отложительный глагол.
dir. — directum прямой (дополнение, вопрос, залог); о действии, совершающемся над собой (значение медиопассива).
e.g. — exempli gratia например.
fem. — feminmum (sc. genus) женский род.
fin. — finis, finale цель, целевое значение.
fut. — futurum (sc. tempus) будущее время.
gen. — genetlvus (sc. casus) родительный падеж.
hist. — historicum (sc. tempus) историческое (время).
i.e. — id est то есть.
imper. — imperatlvus (sc. modus) повелительное наклонение.
impf. — imperfectum (sc. tempus) имперфект.
inch. — inchoativus инхоативный, начинательный (о значении формы).
ind. — indicativus (sc. modus) изъявительное наклонение.
indef. — indefinltum неопределенное (придаточное, местоимение).
indir. — indirectum косвенный (дополнение, вопрос, залог); о действии, совершающемся в своих интересах, для себя (значение медиопассива).
inf. — infinitivus (sc. modus) неопределенное наклонение, инфинитив.
instr. — instrumentalis инструментальное значение (падежа, предлога).
intr. — intransitivum (sc. verbum) непереходный глагол.
iterat. — iterativus итеративный, повторяющийся (о значении).
loc. — loci локативный, местный (о значении).
masc. — masculinum (sc. genus) мужской род.
med. — medium (sc. genus) средний (общий) залог.
n. — neutrum (sc. genus) средний род.
nom. — nominatlvus (sc. casus) именительный падеж.
obj. — objectivus объектный, дополнение.
opt. — optativus (sc. modus) оптатив.
p. (pp.) — pagina страница (страницы).
part. — participium причастие.
pass. — passivum (sc. genus) страдательный залог.
casus pendens — незаконченное выражение мысли, обусловленное взаимозависимостью различных элементов высказывания.
анаколуф — нарушение, разрыв правильной формально-синтаксической связи между элементами высказывания (разрыв между началом и концом предложения, согласование по смыслу, а не по форме и т.п.).
антецедент — единица речи, с которой соотносится (которую заменяет или на которую указывает) следующее за ней слово или выражение.
аттракция — морфологическое уподобление синтаксически связанных и особенно синтагматически смежных словоформ друг другу, то есть изменение формы элементов высказывания в сторону большего сходства с другими его элементами.
восходящий — характеризующийся постепенным нарастанием экспрессивно-эмоциональной стороны высказывания.
гендиадис — конструкция с двумя однородными членами, передающая одно сложное понятие, каждая семантическая составляющая которого получает отдельное выражение.
гномический — выражающий непреложную истину или представляющий явление (действие или процесс) как вневременное, то есть как общее правило.
гомеотелевтон — равноконечность, одинаковость завершающей части (например, в рифме).
директивный — выражающий направленность действия на какой-л. объект.
дополнение внутреннего объекта (внутреннее, родственное дополнение) — существительное в функции дополнения, обычно лексически совпадающее с управляющим глаголом, нередко образованное от того же корня и служащее для более развернутого обозначения действия (ср. шутить шутки, петь песни).
каузативный — имеющий значение причины (повода) для действия, вызывающий действие.
конативный — усилительный, передающий более высокую интенсивность действия.
перифрастический — составной, описательный, состоящий из двух или более элементов.
приложение — соположение с другой грамматически эквивалентной именной формой, вследствие которого выражаются атрибутивные отношения особого рода.
герминативный — предполагающий предел в развитии действия, например определенный результат или завершенность действия во времени.
эмфатический — выделяющий какой-л. элемент высказывания посредством интонации, повторения, позиции в предложении и т.п.
эпэкзвгетический — пояснительный, расширяющий уже законченное высказывание.
юссив — глагольная форма с модальным значением побуждения.