ἐγένετο aor.* ind.* med.* (dep.*), см.* ст. 6, 8.
συγκαλέσασθαι aor.* med.* inf.* от συγκαλέω (G4779) созывать вместе; med.* звать к себе, призывать (BAGD*). При определенных обстоятельствах, римляне позволяли навещать заключенных днем, но ночью они должны были находиться в одиночестве (BAFCS*, 3:384,180−81).
ὄντας praes.* act.* part.* (adj.*) от εἰμί (G1510) быть.
πρῶτος (G4413) первый, ведущий, вождь. Иосиф Флавий говорит, что против Архелая в Риме выступило 8000 иудеев (Jos., JW*, 2:80). Современные исследователи считают, что в первом веке в Риме жило от 10000 до 50000 иудеев (BAFCS*, 3:330−31; Schneider*).
συνελθόντων aor.* act.* part.* (temp.*) от συνέρχομαι (G4905) сходиться вместе, собираться. Gen.* abs.*
ἔλεγεν impf.* ind.* act.*, см.* ст. 4. Inch.* impf.*
ἐναντίος (G1727) противник, враждебный.
ποιήσας aor.* act.* part.* от ποιέω (G4160) делать. Уступительное part.* («хотя...»).
λαῷ dat.* sing.* от λαός (G2992) народ. Dat.* отсутствия преимущества. С арт.* это слово относится к его народу, то есть иудеям.
ἔθεσι dat.* pl.* от ἔθος (G1485) обычай, традиция, правило закона (TLNT*). Dat.* отсутствия преимущества.
δέσμιος (G1198) nom.* sing.* пленник. Nom.* с гл.* в пассиве, но без артикля подчеркивает особенность: «меня передали как пленника».
παρεδόθην aor.* ind.* pass.* от παραδίδωμι (G3860) вручать.