И, приступив, ученики сказали Ему: для чего притчами говоришь им?
І, падыйшоўшы, вучні сказалі Яму: «Дзеля чаго гаворыш ім у прыповесьцях?»
І прыступіўшы, вучні сказалі Яму: чаму прытчамі гаворыш ім?
І, падышоўшы, вучні сказалі Яму: «Чаму прамаўляеш да іх у прыпавесцях?»
І, прыступіўшы, вучанікі сказалі Яму: «Чаму гукаеш ім прыпавесьцьмі?».
І, прыступіўшыся, вучні сказалі Яму: дзеля чаго гаворыш ім прыпо́весьцямі?
І, прыступíўшы, вучні сказалі Яму: чаму Ты прытчамі гаворыш ім?
І, падыйшоўшы, вучні сказалі Яму: «Навошта Ты гаворыш ім у прыпавесцях?»
І вучні, падышоўшы, сказалі Яму: Чаму Ты кажаш ім у прыпавесцях?
І, прыступіўшыся, вучні сказалі Яму: чаму гаворыш ім прыповесьцямі?
І падыйшлі да Яго вучні Ягоныя, кажучы: — чаму гаворыш да іх прыпавесьцямі?
І прыступіўшыся вучні сказалі яму: Нашто гаворыш ім у прыповесьцях?
І прыступіўшыся, вучні сказалі яму: Чаму гаворыш ім у прыповесьцях?