Возлюбленный! Ты как верный поступаешь в том, что делаешь для братьев и для странников.
Улюбёны! Ты робіш вернае ў тым, што робіш для братоў і для чужынцаў,
Любасны! ты як верны дзееш у тым, што робіш братам і вандроўнікам;
Улюбёны, верна робіш, калі рупішся дзеля братоў і дзеля падарожных,
Умілаваны! верна робіш тым, што чыніш братом і падарожным,
Улюблены! ты робіш ве́рнае, што робіш для братоў і для чужакоў,
Узлю́блены! ты паво́дле ве́ры дзе́йнічаеш у тым, што ро́біш дзе́ля братоў і дзе́ля пры́шлых;
Умілаваны, ты паступаеш згодна з вераю ў тым, што робіш для братоў і чужаземцаў.
Улюбёны, ты верна дзейнічаеш у тым, што ты робіш для братоў і да таго чужаземных,
Любасны! ты робіш правільна (у тым), што (ты) робіш для братоў і для гасьцей.
Верна паступаеш, мілы мой, што робіш для братоў і-то падарожных,