Но они и Тита, бывшего со мною, хотя и Еллина, не принуждали обрезаться,
Але і Ціт, які быў са мною, які быў Грэк, ня быў змушаны абрэзацца.
Але яны і Ціта, які быў са мною, хоць і Эліна, ня прымушалі абразацца.
Але і Ціт, што быў са мной, хоць быў грэк, не быў змушаны да абразання.
Але й Ціт, што, будучы Грэкам, быў з імною, ня быў прысілены абразацца.
Але і Ціт, што быў са мною, як Грэк, ня быў прымушаны абрэзацца.
Але і Ціта, які быў са мною, не прымушалі абрэзацца, хоць ён і Элін.
Але нават Ціт, што быў са мною, які быў грэкам, не быў змушаны да абразання.
Але яны нават Ціта, які быў са мною, хоць ён і элін, не прымушалі абразацца.
Але нават Ціт, які быў са мною, зьяўляючыся эллінам, ня быў вымушаны абрэзацца;
Але навет і Ціт, мой спадарожнік, хоць Гэльлен, ня быў прымушаны абражацца.