Лучше не есть мяса, не пить вина и не делать ничего такого, от чего брат твой претыкается, или соблазняется, или изнемогает.
It is better not to eat meat or drink wine or to do anything else that will cause your brother or sister to fall.
It is good not to eat meat or drink wine or do anything that causes your brother to stumble.c
It is good not to eat meat or to drink wine, or to do anything by which your brother stumbles.
It is better not to eat meat or drink wine or do anything else if it might cause another believer to stumble.c
It is good neither to eat flesh, nor to drink wine, nor any thing whereby thy brother stumbleth, or is offended, or is made weak.
It is good neither to eat meat nor drink wine nor do anything by which your brother stumbles [h]or is offended or is made weak.
[It is] right not to eat meat, nor drink wine, nor [do anything] in which thy brother stumbles, or is offended, or is weak.