Евангелие от Матфея 13 глава » От Матфея 13:4 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 13 стих 4

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 13:4 / Мф 13:4

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

и когда он сеял, иное упало при дороге, и налетели птицы и поклевали то;

И когда он разбрасывал семена, некоторые из них упали у дороги. Прилетели птицы и склевали их.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И когда он сеял, часть зерен упала у дороги — прилетели птицы и склевали их.

Когда он сеял, часть зерен упала у дороги — налетели птицы и склевали их.

и когда разбрасывал семена, то одни упали возле дороги. Прилетели птицы и склевали их.

и когда разбрасывал семена, то одни упали подле дороги. Прилетели птицы и склевали их.

И пока он сеял, одни зерна упали при дороге — налетевшие птицы их склевали.

И когда сеял, некоторые семена упали при дороге, и прилетели птицы и поклевали их.

— Когда он разбрасывал семена, некоторые из них упали у дороги, и их склевали птицы.

и когда он сеял, часть зёрен упала у дороги — прилетели птицы и склевали их.

И когда он сеял, некоторые семена упали у дороги; прилетели птицы и поклевали их.

И когда он сеял, часть рассыпалась по тропе. Налетели птицы и поклевали зерна.

При этом одни из семян упали близ дороги, и налетели птицы небесные и поклевали их;

иное упало при дорогѣ, и налетѣли птицы, и поклевали его.

и когда сеял он, часть семян упала возле дороги, и птицы, слетевшись,

и҆ сѣ́ющѹ є҆мѹ̀, ѡ҆́ва падо́ша при пѹтѝ, и҆ прїидо́ша пти҄цы и҆ позоба́ша ѧ҆̀:

и сеющу ему, ова падоша при пути, и приидоша птицы и позобаша я:

Параллельные ссылки — От Матфея 13:4

Мф 13:18; Мф 13:19.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.