я приводил его к ученикам Твоим, и они не могли исцелить его.
Я привел его к Твоим ученикам, но они не смогли исцелить его.
Его приносили к Твоим ученикам, но они не смогли его исцелить.
Современный перевод РБО
Я привел его к Твоим ученикам, но они не смогли его вылечить».
Я привел его к ученикам Твоим, но они не смогли его исцелить».
Я приводил его к Твоим ученикам, но они не могли исцелить его».
Я привёл его к Твоим ученикам, но они не смогли его исцелить».
Я привёл его к Твоим ученикам, но они не могут его исцелить".
И привел я его к ученикам Твоим, и они не могли его исцелить.
Я привел его к Твоим ученикам, но они не смогли исцелить его.
Я приводил его к твоим ученикам, но они помочь не смогли».
Я привёл его к твоим ученикам, но они не смогли его вылечить.
Я привел его к ученикам Твоим, но они не в силах были исцелить его.
Я приводилъ его къ ученикамъ Твоимъ; но они не могли его исцѣлить.
Я уж приводил его к Твоим ученикам, но они не смогли его исцелить».
Я привел его лечиться к Твоим ученикам — они в этом деле беспомощны».
и приведохъ и къ ученикомъ Твоимъ. и не могошя его исцелити
и҆ приведо́хъ є҆го̀ ко ᲂу҆чн҃кѡ́мъ твои̑мъ, и҆ не возмого́ша є҆го̀ и҆сцѣли́ти.
И приведо́х его́ ко ученико́м Твои́м, и не возмого́ша его́ исцели́ти.