Евангелие от Матфея 17:7

Но Иисус, приступив, коснулся их и сказал: встаньте и не бойтесь.

Иисус подошел и прикоснулся к ним: — Встаньте, не бойтесь.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Иисус, подойдя к ним, коснулся их и сказал: «Вставайте, не бойтесь!»

Но Иисус подошел и, коснувшись их, сказал: «Вставайте! Не бойтесь!»

Тогда Иисус подошёл, коснулся их и сказал: «Встаньте, не бойтесь!»

Тогда Иисус подошёл, коснулся их и сказал: "Не бойтесь, встаньте!"

А Иисус подошел и коснулся их со словами: — Вставайте и не бойтесь!

И подошел Иисус и, коснувшись их, сказал: встаньте и не бойтесь.

Иисус подошел и прикоснулся к ним: — Не бойтесь, встаньте.

Тут подошёл Иисус и, прикоснувшись к ним, сказал: «Вставайте, не бойтесь!»

Но Иисус подошёл и прикоснулся к ним. "Встаньте! — сказал он, — не бойтесь".

Иисус подошел, тронул их рукой и говорит: «Вставайте, не бойтесь».

Тут Иисус, подойдя, коснулся их и сказал: вставайте, не бойтесь.

Но Іисусъ, приступивъ, прикоснулся къ нимъ, и сказалъ: встаньте и не бойтесь.

И подошел к ним Иисус, и, коснувшись их, сказал; «Встаньте и не страшитесь!»

И҆ пристѹ́пль ї҆и҃съ прикоснѹ́сѧ и҆́хъ и҆ речѐ: воста́ните и҆ не бо́йтесѧ.

И приступль Иисус прикоснуся их и рече: востаните и не бойтеся.

Евангелие от Матфея 17 стих 7