Евангелие от Матфея 2 глава » От Матфея 2:4 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 2 стих 4

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 2:4 / Мф 2:4

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
И, собрав всех первосвященников и книжников народных, спрашивал у них: где должно родиться Христу?

Он созвал к себе всех первосвященников и учителей Закона и спросил их, где должен был родиться Христос.

Современный перевод РБО RBO-2015

Собрав всех старших священников и учителей Закона, он спросил у них, где надлежит родиться Помазаннику.

Собрал царь всех первосвященников и книжников4 народа и стал спрашивать у них, где должен родиться Мессия?

Тогда Ирод, собрав всех главных священников и законников, спросил их: «Где должен родиться Христос?»

Тогда Ирод собрал всех первосвященников и законников и спросил их, где должен родиться Христос.

И собрав всех первосвященников и книжников народных, спрашивал у них: где родится Христос?

Царь созвал к себе всех первосвященников и учителей закона и спросил их, где должен родиться Мессия.

Собрав всех первосвященников и книжников Израиля, он спросил у них, где должен родиться Помазанник.

Созвав всех руководящих в народе священников и книжников, он спросил их: "Где родится Мессия?"

Ирод собрал всех первосвященников и книжников и спросил у них, где должен родиться Христос.

Собрав всех первосвященников и учителей народа, он спрашивал у них: где должен родиться Христос?

И собравши всѣхъ первосвященниковъ и книжниковъ изъ народа, спрашивалъ у нихъ: гдѣ должно родиться Христу?

И҆ собра́въ всѧ҄ первосвѧще́нники и҆ кни́жники людскї҄ѧ, вопроша́ше ѿ ни́хъ: гдѣ̀ хр҇то́съ ражда́етсѧ;

И собрав вся первосвященники и книжники людския, вопрошаше от них: где Христос раждается?


Параллельные ссылки — От Матфея 2:4

1Пар 24:4-19; 2Пар 34:13; 2Пар 34:15; 2Пар 36:14; Деян 23:9; Деян 4:5; Деян 6:12; Езд 10:5; Езд 7:11; Езд 7:12; Езд 7:6; Иер 8:8; Ин 18:3; Ин 3:10; Ин 7:32; Ин 8:3; Лк 20:19; Лк 23:10; Мал 2:7; Мк 8:31; Мф 13:52; Мф 21:15; Мф 21:23; Мф 26:3; Мф 26:47; Мф 27:1; Мф 7:29; Неем 12:7; Пс 2:2.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.