Евангелие от Матфея 2:4

И, собрав всех первосвященников и книжников народных, спрашивал у них: где должно родиться Христу?

Он созвал к себе всех первосвященников и учителей Закона этого народа и спросил их, где должен был родиться Христос.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Собрав всех старших священников и учителей Закона, он спросил у них, где надлежит родиться Помазаннику.

Собрал царь всех первосвященников и книжников4 народа и стал спрашивать у них, где должен родиться Мессия?

Тогда Ирод, собрав всех главных священников и законников, спросил их: «Где должен родиться Христос?»

Тогда Ирод собрал всех первосвященников и законников и спросил их, где должен родиться Христос.

Собрав всех первосвященников и всех книжников, какие были в народе, царь стал спрашивать у них, где должен родиться Христос.

И собрав всех первосвященников и книжников народных, спрашивал у них: где родится Христос?

Царь созвал к себе всех первосвященников и учителей закона и спросил их, где должен родиться Мессия.

Собрав всех первосвященников и книжников Израиля, он спросил у них, где должен родиться Помазанник.

Созвав всех руководящих в народе священников и книжников, он спросил их: "Где родится Мессия?"

Ирод собрал всех первосвященников и книжников и спросил у них, где должен родиться Христос.

Собрав всех первосвященников и учителей народа, он спрашивал у них: где должен родиться Христос?

И собравши всѣхъ первосвященниковъ и книжниковъ изъ народа, спрашивалъ у нихъ: гдѣ должно родиться Христу?

и он, собрав всех первосвященников и книжных людей, спросил у них: «Где должно родиться Христу?»

И҆ собра́въ всѧ҄ первосвѧще́нники и҆ кни́жники людскї҄ѧ, вопроша́ше ѿ ни́хъ: гдѣ̀ хр҇то́съ ражда́етсѧ;

И собрав вся первосвященники и книжники людския, вопрошаше от них: где Христос раждается?

Евангелие от Матфея 2 стих 4