Евангелие от Матфея 2:3

Услышав это, Ирод царь встревожился, и весь Иерусалим с ним.

Услышав об этом, царь Ирод встревожился, а с ним и весь Иерусалим.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Царь Ирод, услышав об этом, пришел в смятение, а с ним и весь Иерусалим.

Узнав об этом, встревожился царь Ирод, а вместе с ним — весь Иерусалим.

Царь Ирод, услышав это, очень встревожился, а вместе с ним встревожились и жители Иерусалима.

Царь Ирод, услышав это, очень встревожился, а вместе с ним встревожились и жители Иерусалима.

Слова эти привели в смятение царя Ирода, а вместе с ним и весь Иерусалим.

Услышав это, царь Ирод смутился, и весь Иерусалим с ним.

Услышав об этом, царь Ирод встревожился, а с ним и весь Иерусалим.

Услышав это, Ирод встревожился, как и весь Иерусалим.

Когда это услышал царь Ирод, он встревожился, и вместе с ним все остальные жители Иерусалима.

Эта новость встревожила царя Ирода и с ним весь Иерусалим.

Узнав об этом, царь Ирод встревожился, и весь Иерусалим вместе с ним.

Услышавъ сіе, царь Иродъ смутился, и весь Іерусалимъ съ нимъ.

Услышав об этом, царь Ирод взволновался, а с ним и весь Иерусалим;

Слы́шавъ же и҆́рѡдъ ца́рь смѹти́сѧ, и҆ ве́сь ї҆ер҇ли́мъ съ ни́мъ.

Слышав же ирод царь смутися, и весь Иерусалим с ним.

Евангелие от Матфея 2 стих 3