Из них пять было мудрых и пять неразумных.
Пять из них были глупыми, а другие пять умными.
Пять из них были глупы, а пять — разумны.
Современный перевод РБО
Пять из них были глупыми, а пять — умными.
Пять из них неразумными[2] были, и пять были мудрыми.[3]
Из них пять были мудрыми и пять — безрассудными.
Пять из них были мудры, а другие пять — глупы.
Пять из них были умны, а другие пять — глупы.
Пять из них было неразумных, и пять разумных.
Пять из них были глупыми, а другие пять умными.
Пять из них были глупыми, а пять — благоразумными.
Пять из них были глупыми, а пять — разумными.
Пять девушек было глупых, а пять умных.
Пять из них были нерадивы, а пять — благоразумны,
Пять изъ нихъ было мудрыхъ, и пять глупыхъ. Сіи глупыя,
а было среди них пятеро глупых и пятеро разумных.
пять же отъ нихъ бе буи. и пять мудръ.
пѧ́ть же бѣ̀ ѿ ни́хъ мꙋдры̀ и҆ пѧ́ть ю҆рѡ́дивы.
Пять же бе от них мудры́ и пять юро́дивы.