Евангелие от Матфея 25 глава » От Матфея 25:32 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 25 стих 32

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 25:32 / Мф 25:32

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

и соберутся пред Ним все народы; и отделит одних от других, как пастырь отделяет овец от козлов;

Перед Ним будут собраны все народы, и Он отделит одних людей от других, как пастух отделяет овец от козлов.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

и приведут к Нему все народы. Он разделит всех людей на две части, как пастух отделяет овец от коз.

и будут собраны перед Ним все народы, и Он отделит их друг от друга, как пастух отделяет овечье стадо от козьего.

И тогда все народы соберутся перед Ним, и Он отделит их друг от друга, подобно тому как пастух отделяет овец от козлов.

И тогда все народы соберутся перед Ним, и Он отделит их друг от друга, подобно тому как пастух отделяет овец от козлов.

и перед ним будут собраны все народы, и Он разделит людей надвое, как пастух отделяет овец от коз.

и будут собраны перед Ним все народы; и Он отделит их друг от друга, как пастух отделяет овец от козлов;

Перед Ним будут собраны все народы, и Он отделит одних людей от других, как пастух отделяет овец от козлов.

и к Нему будут собраны все народы. И Он отделит одних людей от других, как пастух отделяет овец от козлов,

Все народы соберутся перед ним, и он отделит одних людей от других, как пастух отделяет овец от козлов.

Соберутся перед Ним все народы, и Он разведет их на две стороны, как пастух разводит овец и козлов.

и будут собраны пред Ним все народы, и отделит Он одних от других, как пастух отделяет овец от баранов

и соберутся предъ Нимъ всѣ народы; и отдѣлитъ ихъ другъ отъ друга, такъ какъ пастырь отдѣляетъ овецъ отъ козловъ;

и приведут к Нему все народы, и Он отделит одних от других, как пастух отделяет овец от козлов,

и҆ соберѹ́тсѧ пред̾ ни́мъ всѝ ѩ҆зы́цы: и҆ разлѹчи́тъ и҆̀хъ дрѹ́гъ ѿ дрѹ́га, ѩ҆́коже па́стырь разлѹча́етъ ѻ҆́вцы ѿ ко́злищъ:

и соберутся пред ним вси языцы: и разлучит их друг от друга, якоже пастырь разлучает овцы от козлищ:

Параллельные ссылки — От Матфея 25:32

1Кор 4:5; 2Кор 5:10; Деян 17:30; Деян 17:31; Иез 20:38; Иез 34:17-22; Ин 10:14; Ин 10:27; Мал 3:18; Мф 13:42; Мф 13:43; Мф 13:49; Мф 3:12; Пс 1:5; Пс 50:3-5; Пс 78:52; Пс 96:13; Пс 98:9; Откр 20:12-15; Рим 14:10-12; Рим 2:12; Рим 2:16.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.