От Матфея 25:6 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 25 стих 6

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: От Матфея 25:6 | Мф 25:6

Фильтр: все NRT RBO CAS ERV WBTC BTI RBC RSZ LUT OTNT ENT
Но в полночь раздался крик: «вот, жених идёт, выходите навстречу ему».

Около полуночи раздался крик: «Жених идет! Выходите встречать его!»

Современный перевод РБО RBO-2015

В полночь раздался крик: «Жених идет, выходите встречать его!»

В полночь же крик раздался: "вот жених, выходите навстречу".

Но в полночь раздался крик: „Вот приближается жених! Идите встречать!”

Но в полночь раздался крик: "Эй, жених приближается! Идите встречать!"

Но в полночь раздался крик: „Смотрите, жених! Встречайте [его]!“

А в полночь раздался крик: “Идет жених! Выходите встречать!”

Около полуночи раздался крик: "Жених идет! Выходите встречать его!"

В полночь же раздался крик: вот жених идет, выходите встречать его!

В полночь раздался клич: “Идёт жених, выходите его встречать!”

В полночь раздался крик: 'Жених идёт! Выходите его встречать!'


Параллельные ссылки – От Матфея 25:6

1Фес 4:16; 1Фес 5:1-3; 2Пет 3:10; 2Фес 1:7-10; Ам 4:12; Ис 25:9; Ин 5:28; Ин 5:29; Иуд 1:14; Иуд 1:15; Лк 12:20; Лк 12:38-40; Лк 12:46; Мал 3:1; Мал 3:2; Мф 25:1; Мф 25:31; Мк 13:33-37; Мф 24:31; Мф 24:44; Пс 50:3-6; Пс 96:13; Пс 98:9; Откр 16:15; Откр 19:7-9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2020, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.