Евангелие от Матфея 25 глава » От Матфея 25:7 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 25 стих 7

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 25:7 / Мф 25:7

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

Тогда встали все девы те и поправили светильники свои.

Девушки проснулись и стали поправлять свои лампы.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Тут все девушки проснулись и поправили факелы, чтобы лучше горели.

Все девы пробудились и поправили свои светильники.

В тот же миг все девушки встали и засветили свои лампы.

В тот же миг все девушки встали и засветили свои лампы.

Тогда все девушки проснулись и стали готовить светильники.

Тогда встали все девы те и оправили светильники свои.

Девушки проснулись и стали поправлять свои лампы.

Девушки, пробудившись, стали поправлять светильники.

Девушки проснулись и стали зажигать светильники.

Девушки засветили лампы,

Тогда все эти отроковицы и стали поправлять светильники свои.

Тогда встали всѣ дѣвы тѣ, и приготовили свѣтильники свои. Глупыя же мудрымъ сказали:

Тут все девы встали и оправили светильники свои,

Тогда̀ воста́ша всѧ҄ дѣ҄вы ты҄ѧ и҆ ѹ҆краси́ша свѣти́лники своѧ҄.

Тогда восташа вся девы тыя и украсиша светилники своя.

Параллельные ссылки — От Матфея 25:7

2Пет 3:14; Лк 12:35; Откр 2:4; Откр 2:5; Откр 3:19; Откр 3:2; Откр 3:20.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.