И, отвечая, весь народ сказал: кровь Его на нас и на детях наших.
И весь народ сказал: — Кровь Его на нас и на наших детях!
И весь народ ответил: — Его кровь на нас и на наших детях!
Современный перевод РБО
«Пусть вина будет на нас и на детях наших!» — ответил весь народ.
Тогда весь народ сказал: «Пусть будет вина за смерть Его на нас и на детях наших».[8]
И весь народ ответил: «Кровь его на нас и на наших детях».
Народ ответил: «Пусть Его кровь падёт на нас и на наших детей!»
И народ ответил: "Пусть кровь Его падёт на нас и на детей наших!"
И весь народ ответил: кровь Его на нас и на детях наших.
И весь народ сказал: — Кровь Его на нас и на наших детях!
И весь народ воскликнул: «Пусть кровь его будет на нас и наших детях!»
Весь народ ответил: "Его кровь на нас и на наших детях!"
И всем народом люди ответили: «Его кровь — на нас и на наших детях!».
И все люди сказали в ответ: кровь Его на нас и на детях наших.
И отвѣтствуя весь народъ, сказалъ: кровь Его на насъ и на дѣтяхъ нашихъ.
И весь народ сказал: «Кровь Его на нас и на детях наших!»
и отъвещавъше вьси людие рекошя. кръвь Его на насъ. и на чядехъ нашихъ.
И҆ ѿвѣща́вше всѝ лю́дїе рѣ́ша: кро́вь є҆гѡ̀ на на́съ и҆ на ча́дѣхъ на́шихъ.
И отвеща́вше вси лю́дие ре́ша: кровь Его́ на нас и на ча́дех на́ших.