Евангелие от Матфея 27 глава » От Матфея 27:44 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 27 стих 44

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 27:44 / Мф 27:44

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

Также и разбойники, распятые с Ним, поносили Его.

Теми же словами оскорбляли Его и преступники, распятые вместе с Ним.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Такими же словами поносили Его и преступники, распятые с Ним.

И разбойники, с Ним распятые, поносили Его точно так же.

И разбойники, распятые вместе с Ним, тоже осыпали Его оскорблениями.

И разбойники, распятые вместе с Ним, тоже осыпали Его оскорблениями.

И разбойники, распятые вместе с Ним, бранили Его.

Также и разбойники, распятые с Ним, поносили Его.

Разбойники, распятые вместе с Иисусом, тоже издевались над Ним.

И даже преступники, распятые с Ним, оскорбляли Его.

Даже разбойники, пригвождённые к стойкам рядом с ним, оскорбляли его.

С такой же злостью говорили о Нем и разбойники, распятые вместе с Ним.

И разбойники, распятые с Ним, тоже злословили Его.

Также и разбойники распятые съ Нимъ ругались надъ Нимъ.

Также и разбойники, распятые вместе с Ним, поносили Его.

То́жде же и҆ разбѡ́йника распѧ҄таѧ съ ни́мъ поноша́ста є҆мѹ̀.

Тожде же и разбойника распятая с ним поношаста ему.

Параллельные ссылки — От Матфея 27:44

Иов 30:7-9; Лк 23:39-40; Мф 27:38; Мк 15:32; Пс 35:15.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.