Также и разбойники, распятые с Ним, поносили Его.
Теми же словами оскорбляли Его и преступники, распятые вместе с Ним.
И разбойники, распятые вместе с Ним, бранили Его.
Современный перевод РБО
Такими же словами поносили Его и преступники, распятые с Ним.
И разбойники, с Ним распятые, поносили Его точно так же.
Также и разбойники, которые были распяты с Ним, упрекали Его.
И разбойники, распятые вместе с Ним, тоже осыпали Его оскорблениями.
И разбойники, распятые вместе с Ним, тоже осыпали Его оскорблениями.
Также и разбойники, распятые с Ним, поносили Его.
Разбойники, распятые вместе с Иисусом, тоже издевались над Ним.
И даже преступники, распятые с Ним, оскорбляли Его.
Даже разбойники, пригвождённые к стойкам рядом с ним, оскорбляли его.
С такой же злостью говорили о Нем и разбойники, распятые вместе с Ним.
И разбойники, распятые с Ним, тоже злословили Его.
Также и разбойники распятые съ Нимъ ругались надъ Нимъ.
Также и разбойники, распятые вместе с Ним, поносили Его.
тожде же и разбоиника. распьненая съ Нимь. поношаста Ему.
То́жде же и҆ разбѡ́йника распѧ̑таѧ съ ни́мъ поноша́ста є҆мꙋ̀.
То́жде же и разбо́йника распя́тая с Ним поноша́ста Ему́.