Евангелие от Матфея 27:58

он, придя к Пилату, просил тела Иисусова. Тогда Пилат приказал отдать тело;

Придя к Пилату, он попросил тело Иисуса. Пилат приказал, чтобы ему отдали тело.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Придя к Пилату, он попросил тело Иисуса. Пилат распорядился выдать ему тело.

Придя к Пилату, он попросил отдать ему тело Иисуса, и Пилат распорядился об этом.

Он пришёл к Пилату и попросил у него, чтобы тот отдал ему тело Иисуса. Пилат приказал, чтобы тело Иисуса отдали ему.

Он пришёл к Пилату и попросил у него, чтобы тот отдал ему Тело Иисуса. Пилат приказал, чтобы Тело Иисуса отдали ему.

Он отправился к Пилату и попросил тело Иисуса. Пилат повелел его отдать.

явившись к Пилату, он попросил тело Иисуса. Тогда Пилат повелел его выдать.

Иосиф пришел к Пилату и попросил тело Иисуса. Пилат приказал, чтобы тело ему отдали.

Он пошёл к Пилату и просил его выдать тело Иисуса. Пилат распорядился отдать ему тело.

Он обратился к Пилату и попросил тело Иисуса, и Пилат повелел отдать ему тело.

Он пришел к Пилату просить тело Иисуса. Пилат приказал отдать тело.

Придя к Пилату, он попросил тело Иисуса, и Пилат повелел отдать тело.

просилъ тѣла Іисусова: тогда Пилатъ приказалъ отдать тѣло.

Явившись к Пилату, он просил тело Иисуса; тогда Пилат распорядился выдать.

се́й пристѹ́пль къ пїла́тѹ, просѝ тѣлесѐ ї҆и҃сова. Тогда̀ пїла́тъ повелѣ̀ да́ти тѣ́ло.

сей приступль к пилату, проси телесе Иисусова. Тогда пилат повеле дати тело.

Евангелие от Матфея 27 стих 58