и, взяв тело, Иосиф обвил его чистою плащаницею
Иосиф взял его, обернул чистым льняным полотном
Иосиф взял тело, завернул в чистую плащаницу
Современный перевод РБО
Иосиф, взяв тело, завернул его в чистое льняное полотно
Иосиф взял тело Господне, обернул его чистым льняным полотном
Иосиф взял тело, завернул его в чистое полотно
Иосиф взял тело, завернул его в чистый льняной покров
Иосиф взял Тело, завернул Его в чистый льняной покров,
И взяв тело, Иосиф обернул его в чистое полотно
Иосиф взял его, обернул чистым льняным полотном
А Иосиф завернул его в чистое льняное полотно
Иосиф забрал тело, завернул его в чистые льняные простыни
Иосиф взял тело, обмотал его чистым полотном
Сняв тело (с креста), Иосиф обвил его светлой плащаницей13
Іосифъ, взявъ тѣло, обвилъ его чистою
И взяв тело, Иосиф завернул его в чистую льняную ткань,
и приимь тело Иосифъ. обитъ е плащаницею чистою.
И҆ прїе́мь тѣ́ло і҆ѡ́сифъ, ѡ҆бви́тъ є҆̀ плащани́цею чи́стою
И прие́мь те́ло Ио́сиф, обви́т е́ плащани́цею {Полотном.}чи́стою,