Евангелие от Матфея 5 глава » От Матфея 5:14 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 5 стих 14

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 5:14 / Мф 5:14

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM VIN
Вы — свет мира. Не может укрыться город, стоящий на верху горы.

Вы — свет мира. Город, стоящий на вершине холма, невозможно скрыть.

Современный перевод РБО RBO-2015

Вы — свет миру. Город, который стоит на горе, не может укрыться от глаз.

Вы — свет мира. Не может быть скрыт город, на вершине горы расположенный.

Вы — свет мира. Вы подобны городу, построенному на вершине холма, который нельзя скрыть.

Вы — свет мира. Нельзя скрыть город, построенный на вершине холма;

Вы свет мира. Не может укрыться город, расположенный наверху горы.

Вы — свет мира. Город, стоящий на вершине горы, невозможно скрыть.

Вы — свет миру. Городу на горе не укрыться от глаз,

Вы свет для мира. Нельзя спрятать город, построенный на вершине холма.

Вы — свет миру. Не заслонить от взоров город, вставший на вершине горы.

Вы — свет мира. Не может утаиться город, стоящий на вершине горы.

не можетъ городъ укрыться, стоя на верху горы.

Вы — свет мира. Не может укрыться город, стоящий высоко на горе.

(За҄ 11.) Вы̀ є҆стѐ свѣ́тъ мі́ра: не мо́жетъ гра́дъ ѹ҆кры́тисѧ верхѹ̀ горы̀ стоѧ̀:

Вы есте свет мира: не может град укрытися верху горы стоя:


Параллельные ссылки — От Матфея 5:14

1Фес 5:5; 2Кор 6:14; Еф 5:8-14; Быт 11:4-8; Ин 12:36; Ин 5:35; Флп 2:15; Притч 4:18; Откр 1:20; Откр 2:1; Откр 21:14; Рим 2:19; Рим 2:20.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2022, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.