А Я говорю вам: не клянись вовсе: ни небом, потому что оно престол Божий;
Я же говорю вам: не клянитесь вовсе. Не клянитесь ни небом, потому что оно — престол Божий,
А Я говорю вам: не клянитесь вообще никак: ни небом — ведь оно Божий престол,
Современный перевод РБО
А Я говорю вам: не клянись вовсе! Ни небом, ведь оно престол Бога;
А Я говорю вам: не клянитесь вовсе. Ни небом, ибо оно престол Божий,
А Я говорю вам — не клянитесь вообще: ни небесами, потому что они трон Бога,
Я же скажу вам: не клянитесь вовсе. Не клянитесь небом, потому что оно — престол Божий.
Я же скажу вам: не клянитесь вовсе. Не клянитесь небом, ибо оно-престол Божий.
А Я говорю вам: не клянись вовсе: ни небом, потому что оно Престол Божий;
Я же говорю вам: не клянитесь вовсе. Не клянитесь ни небом, потому что оно — престол Бога,
А Я говорю вам: не клянитесь вообще. Не клянись ни небом, ибо оно — престол Бога,
А я говорю вам, вообще не клянитесь — ни 'небом', потому что оно престол Божий;
А Я говорю вам: не клянитесь вовсе: ни небом — это Божий престол;
А Я говорю вам: не клянитесь вовсе: ни небом, потому что оно — престол Божий,
А Я говорю вамъ: вовсе не клянись: ни небомъ, потому что оно престолъ Божій;
Я же говорю вам: не клянись вовсе — ни небом, ибо оно есть престол Бога,
А҆́зъ же гл҃ю ва́мъ не клѧ́тисѧ всѧ́кѡ: ни нб҃омъ, ꙗ҆́кѡ прⷭ҇то́лъ є҆́сть бж҃їй:
Аз же глаго́лю вам не кля́тися вся́ко: ни не́бом, я́ко престо́л есть Бо́жий: