Евангелие от Матфея 5 глава » От Матфея 5:36 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 5 стих 36

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 5:36 / Мф 5:36

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

ни головою твоею не клянись, потому что не можешь ни одного волоса сделать белым или чёрным.

Не клянись своей головой, потому что сам ты даже одного волоска не можешь сделать белым или черным.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

ни головой своей не клянись — ведь не можешь ты даже волос один сделать белым или черным.

ни головой своей не клянитесь, ибо не можете вы ни единого волоса сделать ни белым, ни черным.

И головой своей не клянитесь в подтверждение своей клятвы, потому что ни один волос не можете сделать ни чёрным, ни белым.

И головой своей не клянитесь, ибо ни один волос не можете вы сделать ни чёрным, ни белым.

Не клянись даже собственной головой, ты ведь не можешь ни одного волоса сделать седым или черным.

ни головою твоей не клянись, потому что не можешь ни одного волоса сделать белым или черным.

Не клянись своей головой, потому что сам ты даже одного волоска не можешь сделать белым или черным.

Не клянись даже своей головой, ибо ты не можешь ни одного волоса на ней сделать белым или чёрным.

И не клянись своею головою, потому что ты не можешь ни единого волоса сделать чёрным или белым.

Не клянись и своей головой: ни одного волоса у себя не можешь сделать черным или белым.

не клянись и головой своей, потому что ни одного волоса не можешь сделать белым или черным,

ни головою своею не клянись; потому что не можешь ни одного волоса сдѣлать бѣлымъ или чернымъ.

и головой своей тоже не клянись, ибо не в твоей власти сделать хоть один волос белым или черным.

нижѐ главо́ю твое́ю клени́сѧ, ѩ҆́кѡ не мо́жеши вла́са є҆ди́нагѡ бѣ́ла и҆лѝ че́рна сотвори́ти:

ниже главою твоею кленися, яко не можеши власа единаго бела или черна сотворити:

Параллельные ссылки — От Матфея 5:36

Лк 12:25; Мф 23:16-21; Мф 6:27.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.