Евангелие от Матфея 5 глава » От Матфея 5:46 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 5 стих 46

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 5:46 / Мф 5:46

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM VIN
Ибо если вы будете любить любящих вас, какая вам награда? Не то же ли делают и мытари?

Если вы любите тех, кто любит вас, то какая вам за это награда? Не делают ли то же самое даже сборщики налогов?36

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Если будете любить только тех, кто любит вас, за что вас тогда награждать? Разве сборщики податей делают не то же самое?

Если же любите только тех, кто вас любит, в чем тут заслуга? Разве не то же самое делают и сборщики налогов?

Потому что если любите вы только тех, кто вас любит, то разве заслуживаете вы награду? Даже сборщики налогов поступают так же.

Ибо если любите вы только тех, кто вас любит, то разве заслуживаете вы награду? Даже сборщики налогов поступают так же.

Ибо, если возлюбите любящих вас, какая вам награда? Не то же ли самое делают и мытари?

Если вы любите тех, кто любит вас, то какая вам за это награда? Не делают ли то же самое и сборщики податей?

Если вы любите тех, кто любит вас, разве вам причитается награда? Не поступают ли так и откупщики?

Какую вы получаете награду, если любите только тех, кто любит вас? Ведь и сборщики налогов делают то же самое!

Если вы любите только тех, кто любит вас, за что вам награда? Это и у сборщиков податей так.

Ведь если вы будете любить тех, кто вас любит, какая вам польза от этого? Не так ли поступают и мытари?7

Ибо естьли вы будете любить любящихъ васъ: какой вамъ ожидать награды? и мытари не тоже ли дѣлаютъ?

Ведь если вы будете любить тех, кто вас любит, какая у вас заслуга? Разве мытари не делают того же?

А҆́ще бо лю́бите лю́бѧщихъ ва́съ, кѹ́ю мздѹ̀ и҆́мате; не и҆ мытари҄ ли то́жде творѧ́тъ;

Аще бо любите любящих вас, кую мзду имате? не и мытари ли тожде творят?


Параллельные ссылки — От Матфея 5:46

1Пет 2:20-23; Лк 15:1; Лк 18:13; Лк 19:2; Лк 19:7; Лк 6:32-35; Мф 11:19; Мф 18:17; Мф 21:31; Мф 21:32; Мф 6:1; Мф 9:10; Мф 9:11.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2022, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.