От Иоанна 1:10 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Иоанна 1 стих 10

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Иоанна 1:10 | Ин 1:10

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM
В мире был, и мир через Него начал быть, и мир Его не познал.

Он был в мире, который через Него был создан, но мир не узнал Его.

Современный перевод РБО RBO-2015

Он был в мире, но, хотя мир через Него сотворен, мир Его не узнал.

Он был в мире, но мир, обязанный Ему своим возникновением, не узнал Его.

Слово тогда уже было в мире. Мир был создан через Него, но мир не признал Его.

Слово тогда уже было в мире. Мир был создан через Него, но мир не признал Его.

В мире Он был, и мир чрез Него возник, и мир Его не познал.

Он был в мире, который через Него был создан, но мир не узнал Его.

Он был в мире, и мир через Него получил бытие, но мир Его не узнал.

Он был в мире – мир произошёл через Него – и всё же мир не знал Его.

Он был в этом мире, мир возник через Него, и мир не узнал Его.

И вот, Он в мир пришел, но мир, что был Им создан, так и не смог узнать Его.

Былъ въ мірѣ, и міръ Имъ получилъ бытіе, но міръ Его не позналъ.

въ мі́рѣ бѣ̀, и҆ мі́ръ тѣ́мъ бы́сть, и҆ мі́ръ є҆го̀ не позна̀:

в мире бе, и мир тем бысть, и мир его не позна:


Параллельные ссылки – От Иоанна 1:10

1Кор 1:21; 1Кор 2:8; 1Ин 3:1; Деян 14:17; Деян 17:24-27; Исх 3:4-6; Быт 11:6-9; Быт 16:13; Быт 17:1; Быт 18:33; Евр 1:2; Евр 1:3; Евр 11:3; Иер 10:11; Иер 10:12; Ин 1:18; Ин 1:3; Ин 1:5; Ин 17:25; Ин 5:17; Мф 11:27.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.