Оно было в начале у Бога.
Оно было в начале с Богом.
Оно изначально было вместе с Богом.
Современный перевод РБО
Он изначально был с Богом.
Слово от начала уже было с Богом.
Оно было в начале у Бога.
Тот, Кто был Словом, был с Богом с самого начала.
Тот, Кто был Слово, был с Богом с самого начала.
Оно было в начале с Богом.
Оно было в начале у Бога.
Оно было у Бога в начале.
Он был с Богом в начале.
Оно в начале было с Богом.
Все Имъ получило бытіе,
Он был с Богом еще до начала всего.