В Нём была жизнь, и жизнь была свет человеков.
В Нем заключена жизнь, и эта жизнь — Свет человечеству.
в Нем, было Жизнью, и Жизнь была для людей светом.
Современный перевод РБО
Он был источником жизни, и жизнь была светом для людей.
В Слове была жизнь,[2] и жизнь эта — Свет людям.
В Нём была жизнь, и жизнь была светом для людей.
Жизнь была в Нём, и эта жизнь была Светом для людей.
Жизнь была в Нём, и эта жизнь была светом для людей.
В Нем была жизнь, и жизнь была свет людям.
В Нем заключена жизнь, и эта жизнь — свет человечеству.
В Нём была жизнь, и эта жизнь была человеку светом.
В нём была жизнь, и эта жизнь была светом человечества.
В Нем была жизнь, и эта жизнь была свет людям.
В Нём был и есть3 источник жизни, и жизнь есть свет для всех людей.
Въ Немъ была жизнь, и жизнь была свѣтъ человѣковъ.
въ Томь животъ бе. и животъ бе светъ чловекомъ.
Въ то́мъ живо́тъ бѣ̀, и҆ живо́тъ бѣ̀ свѣ́тъ человѣ́кѡмъ:
В Том живо́т бе, и живо́т бе свет челове́ком.