Ибо Я дал вам пример, чтобы и вы делали то же, что Я сделал вам.
Я показал вам пример, чтобы и вы делали то же, что Я сделал вам.
Я дал вам пример для подражания: что Я сделал, то делайте и вы.
Современный перевод РБО
Я вам подал пример, чтобы и вы поступали так же, как поступил Я.
Ибо Я подал вам пример: что Я сделал вам, делайте и вы.
Ведь Я дал вам пример, чтобы и вы делали то, что Я сделал вам.
Я дал вам пример, чтобы и вы делали то же, что Я сделал для вас.
Я дал вам пример, чтобы и вы для других делали то же, что Я делаю для вас.
Ибо Я дал вам пример для того, чтобы, как Я сделал вам, и вы делали.
Я показал вам пример, чтобы и вы делали то же, что Я сделал вам.
Я вам подал пример: как Я поступил, так поступайте и вы.
Потому что я показал вам пример, чтобы вы делали так же, как я.
Я подаю вам пример. Делайте, как Я.
Я подал вам пример, чтобы вы относились друг к другу так же, как и Я отношусь к вам.
Ибо Я далъ вамъ примѣръ, чтобы и вы дѣлали тоже, что Я сдѣлалъ вамъ. Истинно, истинно говорю вамъ:
образъ бо дахъ вамъ. да якоже Азъ сътворихъ вамъ. и вы творите
ѡ҆́бразъ бо да́хъ ва́мъ, да, ꙗ҆́коже а҆́зъ сотвори́хъ ва́мъ, и҆ вы̀ твори́те.
О́браз бо дах вам, да я́коже Аз сотвори́х вам, и вы твори́те.