От Иоанна 5:3 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Иоанна 5 стих 3

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Иоанна 5:3 | Ин 5:3

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT MAC YUN RBO-1824 ELZS ELZM
В них лежало великое множество больных, слепых, хромых, иссохших, ожидающих движения воды,

Там лежало много инвалидов, слепых, хромых и парализованных. Они ожидали движения воды.

Современный перевод РБО RBO-2015

В пяти его галереях лежало множество больных: слепых, хромых, парализованных.

В них лежало множество больных: слепых, хромых, параличных.

Под ними обычно лежало множество больных: слепых, хромых и парализованных, [они ждали, когда вода придёт в движение].

Под ними обычно лежало множество больных:

В них лежало множество больных: слепых, хромых, сухих, ожидающих движения воды.

Там лежало много инвалидов, слепых, хромых и парализованных. Они ожидали движения воды.

в которых лежало множество больных: слепых, хромых, увечных.

в нём лежало множество калек – слепых, хромых и увечных.

В этих портиках лежало множество больных: слепых, хромых, сухоруких [ожидающих движения воды.

под ними лежало множество недужных: слепых, увечных, параличных, которые ожидали волнения воды,

Въ нихъ лежало великое множество больныхъ, слѣпыхъ, хромыхъ, изсохшихъ, ожидающихъ движенія воды.

въ тѣ́хъ слежа́ше мно́жество болѧ́щихъ, слѣпы́хъ, хромы́хъ, сѹхи́хъ, ча́ющихъ движе́нїѧ воды̀:

в тех слежаше множество болящих, слепых, хромых, сухих, чающих движения воды:


Параллельные ссылки — От Иоанна 5:3

3Цар 13:4; Иак 5:7; Плач 3:26; Лк 7:22; Мк 3:1-4; Мф 15:30; Притч 8:34; Рим 8:25; Зах 11:17.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.