Евангелие от Иоанна 6:31

Отцы наши ели манну в пустыне, как написано: хлеб с неба дал им есть.

Например, отцы наши ели манну[42] в пустыне, как об этом написано: «Он дал им хлеб с небес».[43]

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Наши отцы ели манну в пустыне. Как говорится в Писании, «он дал им в пищу хлеб с Неба»».

Отцы наши ели в пустыне манну небесную. О ней в Писании говорится: „Дал Он им в пищу хлеб с Неба“».9

Наши предки питались в пустыне манной, как и написано в Писаниях: „Он дал им хлеб с неба, чтобы они ели”».

Наши предки питались в пустыне манной, которую им послал Бог, как и написано в Писании: "И послал Он им хлеб с небес, чтобы ели они".

Наши отцы ели в пустыне манну, как написано: «накормил их хлебом небесным».

Отцы наши ели манну в пустыне, как написано: «Хлеб с неба дал им есть».

Например, отцы наши ели манну в пустыне, как об этом написано: "Он дал им хлеб с неба".

Наши предки ели манну в пустыне, как в Писании сказано: «Он дал им в пищу хлеб с неба».

Наши отцы ели манну в пустыне — как сказано в Еврейских Писаниях: Он дал им в пищу небесный хлеб."

Ну вот наши отцы ели в пустыне манну, как написано: “Хлеб с неба дал им есть”».

Отцы наши ели манну в пустыне, как сказано в Писании: дал им в пищу хлеб небесный. Можешь ли Ты это сделать? (Пс 77:24)

что Ты дѣлаешь? Отцы наши ѣли манну въ пустынѣ, какъ сказано въ Писаніи: хлѣбъ съ небеси далъ имъ ѣсть. (Псал. 77:24.)

ѻ҆тцы̀ на́ши ѩ҆до́ша ма́ннѹ въ пѹсты́ни, ѩ҆́коже є҆́сть пи́сано: хлѣ́бъ съ небесѐ дадѐ и҆́мъ ѩ҆́сти.

отцы наши ядоша манну в пустыни, якоже есть писано: хлеб с небесе даде им ясти.

Евангелие от Иоанна 6 стих 31