На это сказали Ему: Господи! подавай нам всегда такой хлеб.
Тогда они стали просить Его: — Господин, давай нам всегда такой хлеб.
Тогда они Ему сказали: — Господи, подавай нам такой хлеб постоянно!
Современный перевод РБО
«Господин наш, — сказали они, — всегда давай нам такой хлеб!»
«Господин, — попросили они, — вот такой и давай нам хлеб всегда!»
На это они сказали Ему: «Господин! Давай нам такой хлеб всегда».
Они сказали: «Господин, подавай нам всегда тот хлеб».
Они сказали: "Господи, даруй нам этот хлеб отныне и вовеки".
Тогда сказали они Ему: Господи, давай нам всегда этот хлеб.
Тогда они стали просить Его: — Господин, давай нам всегда такой хлеб.
Они сказали: — Господин наш, давай нам всегда этот хлеб!
Они сказали ему: "Господин, давай нам впредь этот хлеб".
Тогда они говорят Ему: «Господи! Давай нам всегда такой хлеб».
Они же сказали Ему: так подавай нам всегда этот хлеб!
На сіе сказали Ему: Господи! подавай намъ всегда такой хлѣбъ.
Рѣ́ша ᲂу҆̀бо къ немꙋ̀: гдⷭ҇и, всегда̀ да́ждь на́мъ хлѣ́бъ се́й.
Ре́ша у́бо к нему́: Го́споди, всегда́ даждь нам хлеб сей.