Пётр с Иоанном, всмотревшись в него, сказал: взгляни на нас.
Петр и Иоанн пристально посмотрели на него, и Петр сказал: — Взгляни на нас!
Петр с Иоанном присмотрелись к нему, Петр сказал: — Взгляни на нас!
Современный перевод РБО
Петр с Иоанном пристально посмотрели на него, и Петр сказал: «Взгляни на нас».
Они же внимательно посмотрели на него, и Петр сказал: «Взгляни на нас!»
Пётр с Иоанном пристально посмотрели на него, и Пётр сказал: «Взгляни на нас».
Внимательно посмотрев на него, Пётр и Иоанн сказали: «Взгляни на нас».
Внимательно посмотрев на него, Пётр и Иоанн сказали: "Взгляни на нас".
Петр же вместе с Иоанном, устремив на него взгляд, сказал: посмотри на нас.
Петр и Иоанн пристально посмотрели на него, и Петр сказал: — Взгляни на нас!
Петр же, вместе с Иоанном, всмотревшись в него, сказали: — Взгляни на нас.
Однако они внимательно посмотрели на него, и Петр сказал: "Взгляни на нас!"
Петръ съ Іоанномъ, пристально посмотрѣвъ на него, сказалъ: взгляни на насъ.
Те решили воспользоваться случаем. Петр сказал: «Посмотри на нас».
погледев же Петръ нань со Іоанномъ рече: возри на насъ •
воззрѣ́въ же пе́тръ на́нь со і҆ѡа́нномъ, речѐ: воззрѝ на ны̀.
Воззре́в же Петр нань со Иоа́нном, рече́: воззри́ на ны.