2-е послание Иоанна 1 глава » 2 Иоанна 1:11 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

2-е послание Иоанна 1 стих 11

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 2 Иоанна 1:11 / 2Ин 1:11

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Ибо приветствующий его участвует в злых делах его.

Кто приветствует такого человека, тот становится соучастником в его злых делах.

Современный перевод РБО RBO-2015

Кто с ним здоровается, тот становится причастен к его злым делам.

потому что приветствующий такого сам приобщается к злым делам его.

потому что тот, кто приветствует такого человека, приобщается к его злым деяниям.

ибо, кто приветствует такого, приобщается к его недобродетельным деяниям.

ибо приветствующий его приобщается к злым его делам.

Кто приветствует такого человека, тот становится соучастником в его злых делах.

Ведь кто приветствует такого человека, приобщается к его делам, а они порочны.

ведь говорящий ему «Радоваться!», приобщается к злым делам его.

так как тот, кто говорит ему: "Мир Тебе!", участвует в его злых делах.

Тот, кто чествует такого — участник его недобрых дел.

ибо привѣтствующій его, участвуетъ въ злыхъ дѣлахъ его.

глаго́лѧй бо є҆мѹ̀ ра́доватисѧ, соѡбща́етсѧ дѣлѡ́мъ є҆гѡ̀ ѕлы҄мъ.

глаголяи бо ему радоватися, сообщается делом его злым.


Параллельные ссылки — 2 Иоанна 1:11

1Тим 5:22; Еф 5:11; Пс 49:18; Откр 18:4.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.