2-е послание Иоанна 1:10

Кто приходит к вам и не приносит сего учения, того не принимайте в дом и не приветствуйте его.

Если кто-либо приходит к вам и приносит не это учение, того вы не должны принимать в дом и приветствовать его.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Если к вам кто-то придет, кто не приносит этого учения, не принимайте его к себе в дом и даже не здоровайтесь с ним.

Если кто-то приходит к вам в дом не с Христовым учением, не принимайте его и даже не приветствуйте его,

Если кто-либо придёт к вам и не принесёт с собой это учение, не принимайте его в своём доме и не приветствуйте,

Если кто-то придёт к тебе и не принесёт с собой это учение, не принимай его в свой дом и не приветствуй;

Если кто приходит к вам, но учит по-другому, не пускайте его в дом и не приветствуйте.

Если кто приходит к вам и не приносит этого учения, того не принимайте в дом и не приветствуйте его;

Если кто-либо приходит к вам и не приносит этого учения, того вы не должны принимать в дом и приветствовать его.

Если приходит к вам кто-то и не приносит этого учения, не принимайте его в дом и «Радоваться!» ему не говорите;

Если к тебе приходит кто-либо и не приносит этого учения, не принимай его у себя дома. Не говори ему даже: "Мир тебе!";

Кто к вам приходит и приносит не это учение, того в дом не пускайте, не чествуйте.

Кто приходитъ къ вамъ, и не приноситъ сего ученія; того не принимайте въ домъ, и не привѣтствуйте его:

А҆́ще кто̀ прихо́дитъ къ ва́мъ, и҆ сегѡ̀ ѹ҆ч҃нїѧ не прино́ситъ, не прїе́млите є҆го̀ въ до́мъ, и҆ ра́доватисѧ є҆мѹ̀ не глаго́лите:

Аще кто приходит к вам, и сего учения не приносит, не приемлите его в дом, и радоватися ему не глаголите.

2-е послание Иоанна 1 стих 10