Послание к Римлянам 11 глава » Римлянам 11:27 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 11 стих 27

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 11:27 / Рим 11:27

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE греческом GR фильтр

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

И сей завет им от Меня, когда сниму с них грехи их.

Новый русский перевод NRT +

И это Мой завет[76] с ними, когда сниму с них их грехи»[77].

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И Я заключу с ними этот договор, когда уничтожу их грехи».

Под редакцией Кулаковых BTI +

И это им будет Моим заветом, когда сниму с них бремя грехов их».15

Библейской Лиги ERV ERV

И Я заключу соглашение с ними, когда сниму с них их грехи».

Cовременный перевод WBTC WBTC

и Я заключу соглашение с ними, когда отпущу им их грехи".

Перевод Десницкого DESP

Заключу с ними такой завет, когда удалю их грехи».

Перевод Еп. Кассиана CAS

Придет от Сиона Избавитель, отвратит нечестие от Иакова. И это им от Меня завет, когда Я удалю грехи их.

Слово Жизни RSZ

И Я вступлю в союз с ними, когда сниму с них их грехи".

Открытый перевод OTNT

и это обещание от Меня им, когда устраню их грехи».

Еврейский Новый Завет ENT

и вот договор Мой с ними... когда Я прощу им грехи их".

Русского Библейского Центра RBC

«Это Мой договор с ними, когда сниму с них грехи».

В переводе Лутковского LUT

это им завет от Меня, когда прощу им грехи их.

Новый Завет РБО 1824 RBO-1824

и сей завѣтъ имъ отъ Меня, когда Я сниму съ нихъ грѣхи. (Исаіи 59:20, 21. — Іерем. 31:33, 34.)

Елизаветинская Библия ELZS

и҆ се́й и҆̀мъ ѿ менє̀ завѣ́тъ, є҆гда̀ ѿимѹ̀ грѣхѝ и҆́хъ.

Елизаветинская на русском ELZM

и сей им от мене завет, егда отиму грехи их.

Параллельные ссылки — Римлянам 11:27

Иез 36:25-29; Евр 10:16; Евр 8:8-12; Ос 14:2; Ис 27:9; Ис 43:25; Ис 55:3; Ис 59:21; Иер 31:31-34; Иер 32:38-40; Иер 50:20; Ин 1:29.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Комментарии — Римлянам 11 глава

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх