Послание к Римлянам 14 глава » Римлянам 14:9 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 14 стих 9

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 14:9 / Рим 14:9

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Ибо Христос для того и умер, и воскрес, и ожил, чтобы владычествовать и над мёртвыми и над живыми.

Ведь для этого и Христос умер и ожил, чтобы Ему быть Господом живых и мертвых.

Современный перевод РБО RBO-2015

Потому что Христос умер и снова стал жить, чтобы господствовать над мертвыми и над живыми.

Христос для того умер,7 а потом и ожил вновь, чтобы стать Ему Господом и мертвых и живых.

Вот почему Христос умер и воскрес, чтобы Он мог стать Господом как для тех, кто уже мёртв, так и для тех, кто ещё жив.

Вот почему Христос умер и воскрес, чтобы мог Он стать Господом и для тех, кто уже мёртв, и для тех, кто ещё жив.

Ибо для того Христос умер и ожил, чтобы стать Ему Господом и над мёртвыми и над живыми,

Ведь для этого и Христос умер и ожил, чтобы Ему быть Господом живых и мертвых.

Для того Христос умер и ожил, чтобы господствовать над мертвыми и живыми.

Ведь для этого Помазанник умер и ожил, чтобы стать Господином и мертвых и живых.

ведь именно по этой причине Мессия умер и ожил, чтобы стать Господом как мёртвых, так и живых.

Христос умер и снова живет. Поэтому Его власть распространяется и на живых, и на мертвых.

ибо для того и умер Христос, и ожил, чтобы господствовать над мертвыми и живыми.

Ибо Христосъ для того и умеръ [и воскресъ] и ожилъ, чтобъ владычествовать надъ умершими и надъ живущими.

(За҄ 114.) На сїе́ бо хр҇то́съ и҆ ѹ҆́мре и҆ воскр҃се и҆ ѡ҆живѐ, да и҆ ме́ртвыми и҆ живы́ми ѡ҆блада́етъ.

На сие бо Христос и умре и воскресе и оживе, да и мертвыми и живыми обладает.


Параллельные ссылки — Римлянам 14:9

1Пет 1:21; 1Пет 4:5; 2Кор 5:14; 2Тим 4:1; Деян 10:36; Деян 10:42; Еф 1:20-23; Евр 12:2; Ис 53:10-12; Ин 5:22; Ин 5:23; Ин 5:27-29; Лк 24:26; Мф 28:18; Флп 2:9-11; Откр 1:18.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.