Римлянам 2:21 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 2 стих 21

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: Римлянам 2:21 | Рим 2:21

Фильтр: все NRT RBO CAS ERV WBTC BTI RBC RSZ DESP LUT OTNT ENT
как же ты, уча другого, не учишь себя самого?

Тогда почему же ты, уча других, не научишь в первую очередь самого себя? Ты проповедуешь против воровства,8 а сам крадешь;

Современный перевод РБО RBO-2015

Ты учишь других, а почему не учишь себя? Проповедуешь «не воруй» – и сам воруешь.

вот ты, который учишь другого, себя самого не учишь: проповедуешь не красть – и крадешь;

почему же в таком случае ты, поучающий других, не научишь самого себя? Ты проповедуешь не красть, а почему сам крадёшь?

почему же в таком случае ты, поучающий других, не научишься сам у себя? Ты, проповедующий не красть, почему крадёшь сам?

то как, обучая другого, не учишь ты себя самого?! Проповедуешь, что красть нельзя, а сам крадешь!

Но как вышло, что ты, уча другого, не учишь себя самого? Проповедуешь: «Не укради», а крадешь?

Тогда почему же ты, уча других, не научишь в первую очередь себя? Ты проповедуешь против воровства, а сам крадешь;

Так что же ты учишь других, а сам ничему не научился? Проповедуешь против воровства – а сам воруешь;

то почему же ты, уча другого, не научишь себя самого? проповедуя: не укради, – крадешь?

почему, уча другого, не учишь себя самого? Проповедуя не красть – крадешь?

тогда, ты, учащий других, не учишь ли и себя? Проповедуя: "Не кради", не крадёшь ли сам?


Параллельные ссылки – Римлянам 2:21

1Кор 9:27; Ам 8:4-6; Иез 22:12; Иез 22:13; Иез 22:27; Гал 6:13; Ис 56:11; Лк 11:46; Лк 12:47; Лк 19:22; Лк 4:23; Мих 3:11; Мф 21:13; Мф 23:14; Мф 23:3; Пс 50:16-21; Тит 2:1-7.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.

Нашли ошибку в тексте? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007-2020, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.