Послание к Римлянам 3:1

Итак, какое преимущество [быть] Иудеем, или какая польза от обрезания?

В чем же тогда преимущество быть иудеем, и есть ли польза в том, чтобы быть в числе обрезанных?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Так есть ли преимущества у иудеев и польза от обрезания? —

Какие же тогда преимущества иудея? И какая польза ему от обрезания?

Так в чём же превосходят иудеи другие народы и в чём значение обрезания?

Так в чём же превосходят иудеи другие народы и в чём значение обрезания?

Так что же за преимущество быть иудеем, в чем же польза обрезания?

Итак, в чём же преимущество Иудея, или какая польза от обрезания?

В чем же тогда преимущество быть иудеем и какую пользу дает обрезание?

В чём же превосходство еврея, или какая польза обрезания?

Тогда какое же преимущество имеет еврей? Какова ценность обрезания?

В чем преимущество иудея? Какой смысл в обрезании?

Итак, в чём же превосходство иудеев, или какая выгода от обрезания?

И такъ какая выгода быть Іудеемъ? или какая польза отъ обрѣзанія?

Что̀ ѹ҆̀бо ли́шшее ї҆ѹде́ю {ко́е ѹ҆̀бо преимѹ́щество ї҆ѹде́а}; и҆лѝ ка́ѧ по́льза ѡ҆брѣ́занїѧ;

Что убо лишшее иудею? или кая польза обрезания?

Послание к Римлянам 3 стих 1