Послание к Римлянам 3:2

Великое преимущество во всех отношениях, а наипаче [в том,] что им вверено слово Божие.

Большое преимущество во всех отношениях. Прежде всего в том, что иудеям было доверено слово Божье.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Да, и во всех отношениях. Прежде всего, только им Бог доверил услышать Свои слова.

Великие преимущества во всех отношениях. В том, прежде всего, они, что именно иудеям вверены были слова Божии.

Их превосходство велико во всех отношениях, так как, прежде всего, им доверены обещания Божьи.

Их превосходство очень велико, и оно во многом, ибо, прежде всего, им доверено слово Божье.

Во всех смыслах она огромна! Прежде всего — именно иудеям были доверены Божественные Писания.

Великое преимущество во всех отношениях, и прежде всего в том, что им вверены слова Божии,

Большое преимущество во всех отношениях. Прежде всего в том, что иудеям было доверено слово Божье.

Значительное, во всех отношениях, прежде всего — им доверены слова Божьи.

Велика в любом отношении! Прежде всего, евреям были вверены сами слова Божьи.

Преимущество немалое во всех отношениях. Главное, что иудеям вверено Божье предание.

— Великое превосходство, и во всех отношениях, и прежде всего в том, что им вверено Писание Божье.

Великая во всѣхъ отношеніяхъ. А наипаче въ томъ, что имъ ввѣрено слово Божіе.

Мно́гѡ, по всѧ́комѹ ѡ҆́бразѹ: пе́рвѣе {наипа́че} бо, ѩ҆́кѡ ввѣ́рєна бы́ша и҆̀мъ словеса̀ бж҃їѧ.

Много, по всякому образу: первее бо, яко вверена быша им словеса Божия.

Послание к Римлянам 3 стих 2