Послание к Римлянам 3 глава » Римлянам 3:2 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 3 стих 2

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 3:2 / Рим 3:2

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Великое преимущество во всех отношениях, а наипаче в том, что им вверено слово Божие.

Большое преимущество во всех отношениях. Прежде всего в том, что иудеям было доверено слово Божье.

Современный перевод РБО RBO-2015

Да, и во всех отношениях. Прежде всего, только им Бог доверил услышать Свои слова.

Великие преимущества во всех отношениях. В том, прежде всего, они, что именно иудеям вверены были слова Божии.

Их превосходство велико во всех отношениях, так как, прежде всего, им доверены обещания Божьи.

Их превосходство очень велико, и оно во многом, ибо, прежде всего, им доверено слово Божье.

Великое преимущество во всех отношениях, и прежде всего в том, что им вверены слова Божии,

Большое преимущество во всех отношениях. Прежде всего в том, что иудеям было доверено слово Божье.

Во всех смыслах она огромна! Прежде всего – именно иудеям были доверены Божественные Писания.

Значительное, во всех отношениях, прежде всего – им доверены слова Божьи.

Велика в любом отношении! Прежде всего, евреям были вверены сами слова Божьи.

Преимущество немалое во всех отношениях. Главное, что иудеям вверено Божье предание.

– Великое превосходство, и во всех отношениях, и прежде всего в том, что им вверено Писание Божье.

Великая во всѣхъ отношеніяхъ. А наипаче въ томъ, что имъ ввѣрено слово Божіе.

Мно́гѡ, по всѧ́комѹ ѡ҆́бразѹ: пе́рвѣе {наипа́че} бо, ѩ҆́кѡ ввѣ́рєна бы́ша и҆̀мъ словеса̀ бж҃їѧ.

Много, по всякому образу: первее бо, яко вверена быша им словеса Божия.


Параллельные ссылки — Римлянам 3:2

1Кор 9:17; 1Пет 4:11; 1Тим 6:20; 2Кор 5:19; 2Пет 1:19-21; 2Тим 3:15-17; 2Тим 3:16; Деян 7:38; Дан 10:21; Втор 4:7-8; Иез 20:11; Иез 20:12; Гал 2:7; Евр 5:12; Ис 8:20; Ин 5:39; Лк 16:29-31; Неем 9:13-14; Пс 118:140; Пс 147:8-9; Пс 77:4-7; Откр 19:10; Откр 22:6; Рим 1:2; Рим 2:18; Рим 9:4; Рим 11:1; Рим 11:15-23; Рим 11:2; Рим 11:28-29; Рим 3:3.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.