Послание к Римлянам 5:13

Ибо [и] до закона грех был в мире; но грех не вменяется, когда нет закона.

Ещё до того, как был дан Закон, грех уже был в мире, но грех не вменяется там, где нет Закона.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И до того, как был дан Закон, грех был в мире, но там, где нет Закона, грех не ставится в вину.

Конечно же, грех уже был в мире, когда еще не было в нем Закона; но там, где закона нет, грех не вменяется.

Грех же был в мире ещё до Закона Моисея, но грех не ставится никому в вину, когда нет закона.

Грех же был в мире ещё до закона, но грех не ставится никому в вину, когда нет закона.

ведь грех был в мире и прежде закона. Хотя при отсутствии закона грех не считается таковым,

Ибо до Закона грех был в мире, но грех не вменяется, если нет Закона.

Еще до того, как был дан закон, грех уже был в мире, но грех не вменяется там, где нет закона.

Ведь до Закона грех был в мире, но грех не засчитывается, когда нет Закона.

Грех присутствовал в мире и до того, как было дано Пятикнижие, но грех не считается таковым, если нет Пятикнижия.

В мире грех был и до Закона, но пока нет Закона — грех не в счет.

Ведь и до закона грех был в мире, но грех не наказуем, если нет закона,

Ибо и до закона грѣхъ былъ въ мірѣ; только грѣхъ не вмѣнялся, потому что не было закона.

До зако́на бо грѣ́хъ бѣ̀ въ мі́рѣ: грѣ́хъ же не вмѣнѧ́шесѧ, не сѹ́щѹ зако́нѹ.

До закона бо грех бе в мире: грех же не вменяшеся, не сущу закону.

Послание к Римлянам 5 стих 13