Римлянам 5:13 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 5 стих 13

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 5:13 / Рим 5:13

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM
Ибо и до закона грех был в мире; но грех не вменяется, когда нет закона.

Еще до того, как был дан Закон, грех уже был в мире, но грех не вменяется там, где нет Закона.

Современный перевод РБО RBO-2015

И до того, как был дан Закон, грех был в мире, но там, где нет Закона, грех не ставится в вину.

Конечно же, грех уже был в мире, когда еще не было в нем Закона; но там, где закона нет, грех не вменяется.

Грех же был в мире ещё до Закона Моисея, но грех не ставится никому в вину, когда нет закона.

Грех же был в мире ещё до закона, но грех не ставится никому в вину, когда нет закона.

Ибо до Закона грех был в мире, но грех не вменяется, если нет Закона.

Еще до того, как был дан закон, грех уже был в мире, но грех не вменяется там, где нет закона.

ведь грех был в мире и прежде закона. Хотя при отсутствии закона грех не считается таковым,

Ведь до Закона грех был в мире, но грех не засчитывается, когда нет Закона.

Грех присутствовал в мире и до того, как было дано Пятикнижие, но грех не считается таковым, если нет Пятикнижия.

В мире грех был и до Закона, но пока нет Закона – грех не в счет.

Ведь и до закона грех был в мире, но грех не наказуем, если нет закона,

Ибо и до закона грѣхъ былъ въ мірѣ; только грѣхъ не вмѣнялся, потому что не было закона.

До зако́на бо грѣ́хъ бѣ̀ въ мі́рѣ: грѣ́хъ же не вмѣнѧ́шесѧ, не сѹ́щѹ зако́нѹ.

До закона бо грех бе в мире: грех же не вменяшеся, не сущу закону.


Параллельные ссылки — Римлянам 5:13

1Кор 15:56; 1Ин 3:14; 1Ин 3:4; Быт 13:13; Быт 18:20; Быт 19:32; Быт 19:36; Быт 19:4; Быт 38:10; Быт 38:7; Быт 4:7-11; Быт 6:11; Быт 6:5; Быт 6:6; Быт 8:21; Рим 4:15.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.