Послание к Римлянам 7 глава » Римлянам 7:14 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 7 стих 14

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 7:14 / Рим 7:14

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Ибо мы знаем, что закон духовен, а я плотян, продан греху.

Мы знаем, что Закон духовен. Я же телесен, продан в рабство греху.

Современный перевод РБО RBO-2015

Ведь мы знаем, что Закон исходит от Духа. А я человек из плоти, проданный в рабство греху.

Совершенно очевидно, что Закон духовен, но я человек, я из плоти и продан в рабство греху.

Мы знаем, что закон – нечто духовное, я же – смертный человек. Грех управляет мной, как будто я нахожусь в его рабстве.

Ибо мы знаем, что закон — нечто духовное, я же — смертен. Я был продан в рабство греху.

Ибо мы знаем, что Закон духовен, а я плотян, продан под власть греха-

Мы знаем, что закон духовен. Я же телесен, продан в рабство греху.

Мы ведь знаем, что закон — духовен, а я человек из плоти, я продан в рабство греху.

Ведь мы знаем, что Закон — духовный; но я — плотской, проданный греху.

Ибо мы знаем, что Пятикнижие от Духа; но я привязан к старому естеству, продан в рабство греху.

Мы знаем, что Закон духовен. А я весь от плоти, запродан греху.

Ибо мы знаем, что закон — духовен, я же — живу во плоти, проданный в рабство греху,

Ибо мы знаемъ, что законъ духовенъ, а я плотянъ, проданъ грѣху;

(За҄ 95.) Вѣ́мы бо, ѩ҆́кѡ зако́нъ дѹхо́венъ є҆́сть: а҆́зъ же пло́тѧнъ є҆́смь, про́данъ под̾ грѣ́хъ.

Вемы бо, яко закон духовен есть: аз же плотян есмь, продан под грех.


Параллельные ссылки — Римлянам 7:14

1Кор 3:1-3; 3Цар 21:20; 3Цар 21:25; 4Цар 17:17; Ам 2:6; Втор 6:5; Еф 3:8; Исх 21:2-6; Исх 22:3; Быт 37:27; Быт 37:36; Быт 40:15; Евр 4:12; Ис 50:1; Ис 52:3; Ис 6:5; Ис 64:5; Ис 64:6; Иов 42:6; Лев 19:18; Лк 18:11-14; Лк 5:8; Лк 7:6; Мф 16:23; Мф 18:25; Мф 22:37-40; Мф 5:22; Мф 5:28; Притч 30:2; Притч 30:5; Пс 118:25; Пс 50:8; Рим 7:18; Рим 7:22; Рим 7:23; Рим 7:24.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.