Послание к Римлянам 7 глава » Римлянам 7:15 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 7 стих 15

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 7:15 / Рим 7:15

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Ибо не понимаю, что делаю: потому что не то делаю, что хочу, а что ненавижу, то делаю.

Я и сам не понимаю, что делаю. То, что я хочу, я не делаю, а вместо этого делаю то, что ненавижу.

Современный перевод РБО RBO-2015

Я сам понять не могу своих поступков. Чего хочу, того не делаю, а то, что мне ненавистно, делаю.

Мне поступки мои непонятны: я делаю не то, что хочу, а то, что ненавижу.

Я не понимаю того, что делаю, вернее, я не совершаю добрых поступков, к которым стремлюсь, но творю зло, которое сам же ненавижу.

Я не ведаю, что делаю, вернее, я делаю то, что сам же ненавижу.

Я ведь не знаю, что совершаю; ибо не то делаю, что хочу, а что ненавижу, то творю.

Я и сам не понимаю, что делаю. Того, что я хочу, я не делаю, а вместо этого делаю то, что ненавижу.

Сам не понимаю своих поступков: чего желаю, того не делаю, а творю то, что мне ненавистно.

Потому что не понимаю, что творю: то, что желаю — не делаю, а что ненавижу — делаю.

Я не понимаю своего собственного поведения — я не делаю того, что хочу делать; вместо этого я делаю именно то, что мне ненавистно!

Удивляюсь своим поступкам. Чего хочу, не делаю, а что ненавижу, делаю.

поскольку не понимаю, что совершаю, ибо чего хочу, того не исполняю, а что ненавижу, делаю.

ибо самъ не понимаю, что дѣлаю; потому что не то дѣлаю, что хочу, а дѣлаю, что ненавижу.

Є҆́же бо содѣва́ю, не разѹмѣ́ю: не є҆́же бо хощѹ̀, сїѐ творю̀, но є҆́же нена́виждѹ, то̀ содѣ́ловаю.

Еже бо содеваю, не разумею: не еже бо хощу, сие творю, но еже ненавижду, то соделоваю.


Параллельные ссылки — Римлянам 7:15

1Ин 1:7; 1Ин 1:8; 3Цар 8:46; 2Тим 2:19; Ам 5:15; Еккл 7:20; Гал 5:17; Евр 1:9; Иак 3:2; Иуд 1:23; Лк 11:48; Наум 1:7; Флп 3:12-14; Притч 13:5; Притч 8:13; Пс 1:6; Пс 100:3; Пс 119:104; Пс 118:113; Пс 118:128; Пс 118:1-6; Пс 118:163; Пс 118:32; Пс 118:40; Пс 18:13; Пс 35:5; Пс 64:4; Пс 96:10; Рим 12:9; Рим 14:22; Рим 7:16; Рим 7:19; Рим 7:20.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.