Послание к Римлянам 7 глава » Римлянам 7:16 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 7 стих 16

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 7:16 / Рим 7:16

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Если же делаю то, чего не хочу, то соглашаюсь с законом, что он добр,

И если я делаю то, чего не хочу, то я тем самым соглашаюсь, что сам Закон хорош.

Современный перевод РБО RBO-2015

И если я делаю то, чего не хочу, значит, я признаю, что Закон хорош.

Но если я делаю вовсе не то, что хочу, не признаю ли я тем самым, что Закон хорош?

И если я творю то, чего сам не желаю, то, значит, я согласен с законом в том, что он добр.

И если я творю то, чего сам не желаю, то значит, я согласен с законом в том, что он добр.

Если же творю то, чего не хочу, я соглашаюсь с Законом, что он добр.

И если я делаю то, чего не хочу, то я тем самым соглашаюсь, что закон добр.

Когда я делаю, чего не желаю, становится видно, в чем польза закона.

Если же делаю то, чего не хочу, то соглашаюсь с Законом, что он добр.

Итак, если я поступаю так, как не хочу поступать, я соглашаюсь с тем, что Пятикнижие добро.

Но если делаю то, чего не хочу, значит, соглашаюсь, что Закон хорош.

Если же делаю то, чего не хочу значит, соглашаюсь, что закон — хорош,

Но естьли я дѣлаю то, чего не хочу, то признаю, что законъ добръ.

А҆́ще ли, є҆́же не хощѹ̀, сїѐ творю̀, хвалю̀ зако́нъ ѩ҆́кѡ до́бръ,

Аще ли, еже не хощу, сие творю, хвалю закон яко добр,


Параллельные ссылки — Римлянам 7:16

Пс 118:127; Пс 118:128; Рим 7:12; Рим 7:14; Рим 7:22.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.