Послание к Римлянам 7 глава » Римлянам 7:17 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 7 стих 17

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 7:17 / Рим 7:17

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
а потому уже не я делаю то, но живущий во мне грех.

Ведь это уже делаю не я сам, а грех, который живет во мне.

Современный перевод РБО RBO-2015

Но на самом деле это действую не я, а живущий во мне грех.

Тогда получается, что не я такие поступки совершаю, а завладевший мною11 грех.

Но на самом деле не я всё это делаю, а грех, живущий во мне.

Но на самом деле не я всё это делаю, а грех, живущий во мне.

Но тогда уже это не я совершаю, но живущий во мне грех.

Ведь это уже не я сам делаю, а грех, который живет во мне.

И это уже не я сам действую, но живущий во мне грех.

Ведь теперь уже не я твою это, но живущий во мне грех.

Но уже не "истинный я" поступаю так, но грех, поселившийся во мне.

И выходит, что это не я действую, а грех моего нутра.

и тогда уже не я это совершаю, но живущий во мне грех,

А потому не я уже то дѣлаю, но живущій во мнѣ грѣхъ.

нн҃ѣ же не ктомѹ̀ а҆́зъ сїѐ содѣва́ю, но живы́й во мнѣ̀ грѣ́хъ.

ныне же не ктому аз сие содеваю, но живый во мне грех.


Параллельные ссылки — Римлянам 7:17

2Кор 8:12; Иак 4:5; Иак 4:6; Флп 3:8; Флп 3:9; Рим 4:7; Рим 4:8; Рим 7:18; Рим 7:20; Рим 7:23.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.