Послание к Римлянам 8 глава » Римлянам 8:14 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 8 стих 14

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 8:14 / Рим 8:14

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Ибо все, водимые Духом Божиим, суть сыны Божии.

Потому что все, кем руководит Дух Божий, являются сыновьями Божьими.

Современный перевод РБО RBO-2015

Кем движет Дух Бога, те сыны Бога.

Все, кто движим Божиим Духом, — все они Бога сыны.

Люди, ведомые Духом Божьим, — истинные дети Божьи.

Ибо кто ведом Духом Божьим — истинные дети Божьи.

Ибо Духом Божиим водимые, все — сыны Божьи.

Потому что все, кем руководит Дух Божий, являются Божьими детьми.

Кем движет Дух Божий, те сыны Богу.

Потому что все, водимые Духом Божьим — сыны Божьи.

Все те, кого ведёт Божий Дух, являются сыновьями Бога.

Все, кого ведет Божий Дух, — сыны Божьи.

поскольку все, ведомые Духом Божьим, — сыновья Божьи.

Ибо всѣ водимые Духомъ Божіимъ суть сыны Божіи.

(За҄ 97.) є҆ли́цы бо дх҃омъ бж҃їимъ во́дѧтсѧ, сі́и сѹ́ть сн҃ове бж҃їи:

елицы бо духом Божиим водятся, сии суть Сынове Божии:


Параллельные ссылки — Римлянам 8:14

1Ин 3:1; 2Кор 6:18; Еф 1:5; Еф 5:9; Гал 3:26; Гал 4:6; Гал 5:16; Гал 5:18; Гал 5:22-25; Ис 48:16; Ис 48:17; Притч 8:20; Пс 142:10; Откр 21:7; Рим 8:17; Рим 8:5; Рим 8:9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2022, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.